Scifiä pitkästä aikaa. Virkistävää ja älyllisesti haastavaa lukemista Alastair Reynoldsilta. Tarina kertoo pohjimmiltaan orgaanisen- eli ihmisälyn ja keino- eli koneälyn keskinäisestä kamppailusta.Akinyan suvun kolme kloonattua Chikua taistelee ja pyrkii yhteistyöhönkin koneälyn kanssa, taustatarinana vielä matka uudelle kotiplaneetalle galaksien halki. Matkaa vaikeuttaa ihmiskuntaa suojelemaan luodun koneälyn - Mekanismin - osittainen luisuminen vihamielisen ohjelmiston haltuun sekä normaaliin tapaan myös ihmisten keskinäinen vihanpito.
Mukana vielä geneettisesti parannettuja älykkäistä elefantteja, perhedraamaa ja henkilökohtaisia ongelmia. Loppuratkaisu jäi vielä ilmaan roikkumaan. Pidin tästä, mutta loppu oli jotenkin venytetyn tuntuinen, ehkä hiukan liian filosofista lukuolosuhteisiin nähden - kuumetta yli 38 astetta :)
Kääntäjä Hannu Tervaharju on tehnyt hyvää työtä, varmasti vaikeaa kääntää suomenkielelle tämänkaltaista teosta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti